Vi kører en runde i byen.
-Kør ikke for langsomt og... -...husk, der er venstrekørsel.
-Udlændinge, polakker. -Og yankeer.
-Og irlændere. -Gå i dækning. I bliver invaderet.
-Hvad har du lavet i den uniform? -Dumme spørgsmål frabedes.
-Er de nye uniformer kommet? -Nej. Chefen vil tale med dig.
-De ville tale med mig? -Otte år...
Otte år i nationalgarden. Næsten hver eneste weekend.
To uger om året i Louisianas sump. Jeg glemmer aldrig myggene!
Men jeg klarede det. De var jo med, da jeg fik kommandoen over gruppen.
Dygtigere folk findes ganske enkelt ikke.
11 ugers træning til denne opgave. Vi kunne være klar i overmorgen.
Det var min sidste chance for at komme i kamp, og så sker dette!
-Skal De da ikke lede operationen? -De sender mig sgu hjem!
Læs det her! Start fra oven!
Pitts, Clarence E., 016838621, forflyttet til Fort Benning i Georgia!
Flytransport, prioritet 2. Det haster ikke med at få mig hjem.
-Er der ikke noget, De kan gøre? -Gøre? Bemærk underskrifterne.
Ingen af dem har krigserfaring. Ikke en eneste af dem!
Hvad ville De mig, Clark?
Fort Benning... Det bliver et helvede!
Jeg vil være med i forreste række! Far bliver rasende, når han hører det.
Lad paradenummeret fortsætte 20 minutter endnu.
Begynd derefter at sætte vejspærringer op... men langsomt.
-Det ser godt ud, Wijnski. -Tak, sir.
Et imponerende syn.
Jeg har fået ordre til at flytte mændene ud i mosen.
-Kender De tilfældigvis nogen...? -Det er faktisk mit område.
-Liam Devlin, til tjeneste. -Hvor heldig kan man være?
Oberst, jeg er mrs. Grey.
Mr. Devlin er netop startet, så en tredje person bør følge med.
Ellers farer De bare vild.
-Er det for meget forlangt...? -Slet ikke. Jeg hjælper gerne.
-Noget nyt om Churchill? -Ja, de har forladt Kings Lynn.
Er der andre flugtveje i huset?
Der er en indgang på bagsiden, og en over for kirken.
Det bliver forhåbentlig ikke nødvendigt.
På en dag som denne kan fantasien få frit løb.
Tænk, hvis det lykkes obersten at gennemføre det.
Jeg nøjes med en kop te og en bondepige.
Mrs. Grey vil stadig blive spurgt, om hun vil giftes med Willaby.
Sir Henry og jeg blev venner, efter min mands død.
De var kompagnoner i et sydafrikansk firma.
Deres afrikaanske accent træder tydeligt frem.
Min mor var afrikaaner. Hun og min søster døde i en engelsk kz-lejr.
-Det er ikke en nazistisk opfindelse. -Hævnen, det klassiske motiv.
-Har De også et motiv, mr. Devlin? -Desværre ikke.
Med andre ord...
Hvis nogen havde bedt Dem bortføre Adolf Hitler,-
- ville De sidde i Berlin lige nu.
Hvis planen går i vasken, vil jeg overveje det... kraftigt.
-Må jeg byde på en forfriskning? -lkke lige nu, tak.
-Jeg håber, jeg har været til gavn. -Vi havde ikke klaret det uden Dem.
-Vi ses måske senere... i mosen. -Det er et meget stort område.
Held og lykke med øvelsen.
Stands hjulet!
Fjern liget fra hjulet.
Se hans uniform!
Den er tysk.
En tysk uniform...
-Du godeste! De er tysker. -Flere fordømte udlændinge.
Altman, hent radioen.
Før folkene ind i kirken. Også dem der!
Jeg ved godt, hvem De er ude efter.
-De har ikke en jordisk chance. -Det er da forsøget værd.
Gør mændene klar. Stands al trafik ind og ud af byen.
Hvad er der, Molly?
Jeg venter på præsten...
-Jeg må tale med ham. -Det skal du nok få lov til.
-Der er sket noget frygteligt. -Det skal nok gå alt sammen.
Vent her, så henter jeg Phillip.
Kom! Skynd dig!
Sæt Dem ned.
De kan sidde derovre.
Hvorfor er døren låst?
Det er sakristiet. Der opbevarer vi kirkebøgerne og præstekjolerne.
-Skal jeg hente nøglen? -Det behøves ikke.
De vil altså myrde Churchill, når han kommer forbi her i dag?
-Genialt set. -Overraskelsesmomentet er væk.
Vi har en anden overraskelse. Hvis Deres Gud tillader det...
Tyskere...
Harry skal have det at vide...
-Phillip har bilnøglerne... -Mrs. Grey har også en.
-Og Liam har motorcyklen. -Godt.
Find Liam og tag til Meltam House og fortæl kaptajnen, hvad der er sket.
-Men... -Jo, Molly.
Godt. Jeg prøver at finde ham.
I en situation som denne kan vi kun bede til Herren.
Men bønner plejer at hjælpe.
-Har vi overhovedet en chance? -Båden ligger ud for kysten.
Churchill kommer til tiden. Alt er muligt.
Joanna... Joanna!
Jeg kommer!
-Rolig nu. Fortæl. -Det er ikke polakker, men tyskere!
De vil bortføre Churchill, og de har låst folk inde i kirken.
-Vi må advare amerikanerne. -Jeg henter bilnøglerne.
-Hvor blev du af? -Jeg har skudt Arthur.
-De vil tro, jeg har gjort det. -Han sagde, du var en forræder.
Jeg har aldrig forrådt noget eller nogen.
Dine tyskersvin har låst alle inde i kirken. De vil myrde Churchill.
Forræder! Det vil ikke lykkes dem, for Pamela er kørt efter hjælp!
Prøv ikke på at flygte.
Ja, skyd mig bare. Jeg troede, du kendte mig bedre.
Tror du, jeg ville lade dem i stikken?
Jeg har skrevet et brev. Opfat det, som du vil.
Jeg lægger det på bordet.
Albatros kalder Ørnen.
Pamela ved det hele. Jeg skød hende. Jeg ved, jeg ramte hende.
Uanset motiv...
Uanset hvor vigtig sagen måtte være...
Du har levet med os, Joanna. Du blev mødt med beundring,-
...venlighed og tillid...
Må Gud give dig tid til at genopleve dette skamfulde øjeblik.
Kan De få kontakt med båden?
-Sig, at de skal indtage position 1. -Her er faktisk meget smukt.
Jeg forstår, hvad De mener.
Uanset hvad De føler for briterne, må det være svært at tage af sted.
Netop...
Til trods for hvad jeg har sat i gang...
Jeg troede aldrig, jeg måtte forlade byen.
-Hvad fanden sker der, Haley? -Obersten bad mig bare vente.
Din veninde har det godt. Hun blev skudt af forræderen Grey.
Polakkerne er tyskere. De vil dræbe Churchill.
-Churchill er på vej hertil... -Er hovedkvarteret underrettet?
Det vil tage en evighed at overtale de fede svin.
Jeg nakker dem sgu selv! "Handling" er Churchills motto.
-Vi bør underrette Krigsministeriet... -Afskær Churchill vejen i Walsingham.
Hvis De ikke vil, så gør jeg det selv.
Kontakt Krigsministeriet.
Hvis der sker Churchill noget...
...bliver du hængt op i nosserne i Big Ben.
Læg røret på, Moss.
Slå forruden ned.
Giv mig nogle af granaterne.
-Sergent, alt vel? -Ja, sir.
-Hvor kommer du fra? -Omaha, sir.
Til næste år vil duer skide på dine statuer overalt i Nebraska.
-Kan De se noget, sir? -Nej... Hold den her.
Jeg har tænkt mig at indtage stedet uden at affyre et skud.
Det må være her.
Jeg er oberst Clarence E. Pitts fra de Forenede Staters hær.
I er omringet. Send jeres øverstbefalende ud.
Forstår De engelsk?
De får fem minutter til at nedlægge våbnene og frigive gidslerne.
-Forstår De, hvad jeg siger? -Ja.
-Hvor er Deres øverstbefalende? -Ja.
Gør De nar!
Det var satans...!
Pitts løber man ikke om hjørner med. Jeg bruger bare det tunge skyts.
Delta 2 kalder Mallory.
-Mallory, kom ind! -Vi er beredt.
-Godt. Er Beck der? -Vi har intaget vores position.
Vær klar til at rykke frem.
Fart på!
Burde vi ikke rekognoscere først?
-Og ofre unødige menneskeliv? -Kirken er fuld af civile.
Hvis du betvivler mine ordrer, degraderer jeg dig på stedet!
-Hop op i jeepen! -Javel, sir.
Nu!
For satan da!
Skaf ammunition til bazookaen.
Beck, for helvede! Så svar dog!
Vi bliver beskudt fra kirketårnet, møllen og pubben.
Den anden jeep kørte i åen, der er fire døde.
-Fire døde? -Tre. Vi beskydes fra tre vinkler.
Omgruppér... Frazier, gør bare et eller andet!
Omgruppér? Det forpulede røvhul!
Mallory her. Vi har mange døde. Jeg tog lastbilen med bazookaen.
En lastbil? Forventer de en medalje?
Frazier radiotelegrafér denne besked.
-Åh, nej! -Sæt mig i forbindelse med Archer.
-Fik De fat på obersten? -Nej.
Vi er klar til at rykke ud.
Oberst Pitts har... begrænset kamperfarenhed.
-Åbenbart ikke længere. -Nej...
Major Corcoran. Det drejer sig om nationens sikkerhed...
Jeg går ovenpå for at se, hvor vi er. Giv mig kikkerten.
Og skift hjulet.
Grey-kællingen bor her. Tag geværet med og kom her.
Mrs. Grey!
Mrs. Grey...
Kors i røven!
Jeg har et forslag, oberst.
-Vi bør forlade stedet omgående. -Ja, Brandt.
Tilbage til kirken.
Hold os dækket!
Jeg siger til, når jeg får brug for Dem, fader.
Indtag jeres positioner.
Jeg foreslår, vi slår os ned permanent.
Et hvidt flag til. Officeren ved desværre, hvad han gør.
Min eneste trøst er, at Deres plan mislykkedes, takket være min søster.
Planen slog fejl, fordi en af mine folk ville redde den lille pige.
Fader, jeg foreslår, De slutter Dem til Deres menighed.
Kaptajn Clark, hvad jeg kan gøre for Dem?
-Overgive Dem. -Overgive mig?
Churchill er i sikkerhed. Mrs. Grey er død, og radioen konfiskeret.
-Det er forbi, oberst. -Jeg har taget gidsler.
Jeg ser ingen kvinder og børn...
Nej...
-Lad beboerne gå, Altmann. -Før Deres menighed ud.
Oberst, jeg forstår ingenting, og jeg ønsker Dem intet godt.
-Men jeg er taknemlig for, hun lever. -Det er jeg også.
Glem nu ikke... "De sidste skal blive de første."
Skiderik!
Slip mig!
Fader! Jeg må have Dem bragt i sikkerhed.
Pamela har det godt. Hun ligger på hospitalet.
-Farvel, kaptajn Clark. -Oberst...
Man kan ikke dø en ærefuld død, kun dø.
Jeg agter ikke at dø lige nu. Men hvis jeg skal dø,-
-vil jeg selv vælge stedet og tidspunktet.
-Hvad laver De? -Tager hans bilnøgler.
Hvordan er De kommet herind?
Gennem tunnelen.
Flugtvejen går under kirkegården via herregården til præstegården.
Bilen holder parkeret udenfor.
Mr. Devlin, De er et usædvanligt menneske.
Og De er en god menneskekender, oberst Steiner.
Vi kan flygte herfra.
-Vi kan stadig fange Churchill. -lkke "vi", men Dem.
-Går vi i samlet trop, mislykkes det. -Måske.
Har De da et bedre forslag, Brandt?
De tager af sted. Vi bliver her og holder skansen længst muligt.
Skal vi give dækningsild om 30 sekunder, oberst?
Ja...
Hans, du kommer med mig.
Det har været mig en stor ære at gøre tjeneste med jer.
Vi kan holde forspringet, hvis de ikke har taget radioen.
Og hvis båden venter på os.
Den venter på jer.
Jeg elsker dig, men jeg billiger ikke, hvad vi har gjort.
Jeg forstår det ikke engang.
Men jeg kunne ikke leve videre, hvis jeg havde ladet dig dø.
-Har du læst mit brev? -Ja...
-Godt klaret, kaptajn. -Vi fik ikke dem alle. Tre overlevede.
Oberst Steiner, Devlin og en hårdt såret tysk officer.
Hvis vi finkæmmer stranden, fanger vi dem nok.
-Hurtigt. Tidevandet skifter snart. -Gå ombord, Devlin.
Nej... Jeg bliver her.
Hans...?
Før kaptajnen ombord.
-Jeg kan ikke efterlade Dem her. -Gå om bord, Hans.
Jeg gør det ikke! Jeg følger med Dem.
Hvor længe har vi kendt hinanden?
-Siden dengang i Narvik. -Tre år...
Kaptajn von Neustadt...
I al den tid har du aldrig nægtet at adlyde mine ordrer.
Og det vil heller ikke ske nu.
Oberst...
Kast anker ud for kysten og bliv der så længe, I kan.
Han er svært bevogtet. De aner ikke, hvor han befinder sig.
-Netop. -Men De gør alligevel et forsøg?
Vi er nået til et tidspunkt, hvor jeg ikke mere styrer begivenhederne.
De styrer mig. Farvel, mr. Devlin.
De er en herlig fyr, oberst.
Jeg håber, De finder det, De søger.
Jeg har fundet det. Nu er jeg bange for at miste det.
Oberst, vi har modtaget en besked fra Albatros.
-Læs det højt. -Det er kodet...
"En skadet fugleunge tilbage. Vender tilbage til reden". Resten er volapyk.
"...intet tidevand, for..." Resten er uforståeligt.
"Gud bevare..." Det var alt, hvad de fik ud af det.
Tag tilbage til Berlin. Med fly, bil... hvad som helst.
Du har kone og børn.
Min kiste har været færdig i månedsvis.
-Udtrykker jeg mig klart, Karl? -Ja, det tror jeg nok.
Du parerede blot ordre.
Admiralen er et godt menneske. Han vil være forstående.
Farvel, Karl. Gå nu.
-Men... -Gå nu bare.
Frazier her. Vi venter stadig ved A4-krydset. Intet nyt herfra.
Godt, Frazier. Saml mændene.
Konvojen bevæger sig mod målet. Sluk for radioen indtil videre.
Delta 2 kalder Frazier.
Svar, Frazier.
-Delta 2 kalder Frazier. -Frazier her...
Ny position. Dæk flodudmunding 1.
-Javel. -Skifter, slut.
Det må være her...
-Der er nogen derinde... -Lad os storme huset.
Glem det. Døren står åben. Jeg vil ikke dele skæbne med Custer.
Vi lader hundene gøre det.
Jeg sagde jo, de hunde var værdiløse.
Herr Reichsführer, jeg har en besked fra Albatros.
Beskeden er ufuldstændig.
Sæt mig i forbindelse med Hauptsturmführer Fleischer.
Oberst Radl? I Førerens navn, De er anholdt.
-Hvad er jeg anklaget for? -Landsforræderi.
-Whisky? -Nej, tak.
Han har fået cigarer og cognac, så han er godt tilfreds.
Der er problemer med en amerikansk officers legitimation.
-Det er ikke en af mine folk. -Kaptajn Clark.
Det er kaptajn Clark...
Hvad? Er han bevidstløs?
Er hans jeep forsvundet?
Du godeste! Han er her.
T errassen! Premierminister!
Den stakkel! Det her kommer aldrig ud til offentligheden.
De må være vanvittig! Han har jo lige skudt Winston Churchill.
Nej, kaptajn...
Det er en George Fowler.
Han var cabaretskuepiller og fantastisk modig.
Han var klar over risikoen, men han råbte end ikke på hjælp.
Han spillede rollen til ende.
-Hvor er Churchill så? -Det kan De læse i avisen i morgen.
Han er i Persien med præsident Roosevelt og Stalin.
Virkeligheden er taget til Teheran.
Det her... har aldrig fundet sted.
Aldrig fundet sted.
Elskede Molly, En stor mand har engang sagt:
Jeg har gennemgået en forvandling, intet bliver, som det var før.
Jeg kom til Norfolk for at arbejde, ikke for at finde kærligheden.
Nu ved du det værste om mig. Men tænk ikke over det.
At forlade dig er straf nok. Men dermed er det ikke forbi...
For som vi siger i lrland. "Vi har oplevet dagene. " Liam.